廉頗之後,趙是的繼承人,被任命為雲中郡長。有壹天,匈奴進入要塞,故事告訴我,有五千多人,他們轉移到文旁邊的郡。當官的要告狀求援,範不肯,又引士卒來拒。黃昏時分,士兵們被綁上兩個火把和三個熱頭,群星在營地裏。魯遠遠地望著火光,原來是漢兵。
備註:1。範裏安:廉頗的後代。2.故事:和往常壹樣。3.入侵:敵人入侵。4.傳送書籍:發送文件。5.傳輸:發送緊急公文。6.交叉綁定:交叉綁定。7.熱度:點火。8.等待丹:等到天亮。9.被褥:在睡墊上吃早餐。10.像車輪壹樣互相踐踏。
翻譯
趙將軍廉頗的後代,曾任雲中郡太守。有壹天,匈奴大舉入侵邊塞。按照以前的辦法,只要有5000多名路虎士兵,他們就會向附近的郡發送信件。官員們想發出求救信號,但範裏安不同意,並親自領兵抵抗敵兵。但是敵軍士兵太多,而範裏安的軍隊太少。太陽剛落山,範裏安就命令軍士將兩個火把綁成十字形,握住壹端,點燃三端,分別排列在營帳中..非常害怕。天快亮了,他想撤退,連番邊命令士兵們在睡草席上吃飯。早晨,他上前線殺敵,砍下數百敵人頭顱。死了幾千人,匈奴不敢再侵雲。
資料來源:《後漢書全譯》