1 .拿我的PE，PE(體育)體育課，體能訓練。妳在這裏沒有上下文，不容易翻譯。估計是指體育課。
2 .與熊搏鬥，這個短語可以從與熊搏鬥需要勇氣這句話中理解。它應該是指鼓起巨大的勇氣去做某事。
有兩個關於熊的諺語可以幫助妳學習:
鬥狗，鬥熊。讓我們決壹雌雄。
抓著熊的尾巴很難騎虎難下。
3.get over you，get over這裏可能有兩層意思:克服，打通；原諒。
所以這句話可能也有兩層意思:收拾妳；原諒妳。
Break a bone字面意思是折斷骨頭。但在特定的語境下不壹定是字面意思。
諺語:好話不傷人。好話不傷人。
5.夢見我的頭發，夢裏又害怕又擔心。我猜這句話的意思是害怕的頭發都豎起來了，毛骨悚然。