當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 關於日語翻譯的幾個小問題,專家解答。

關於日語翻譯的幾個小問題,專家解答。

1\的意思沒變,只是後者更有禮貌。

日本人如果想拍馬屁,比如壹群家庭主婦在壹起八卦的時候,可以在水、鹽、醋、醬油前面加上“ぉ”。

2.“活”和“活”都是…活的意思。後者強調這樣壹個語境。

比如:(1)人類生活在地球上(2)我心愛的TA生活在這裏!

3.語氣詞“啊”、“呀”、“嘿”傾向於女性化或兒童化。

比如“哎、、、(拿那個)”“啊、、、(錯過了)”

  • 上一篇:求S.E.HINTON寫的《局外人》中譯本!
  • 下一篇:音譯
  • copyright 2024考研網大全