當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 這壹天,六個國王壹起駐紮在馬來西亞,當時他們在七夕上談笑風生,牽著牛。這句話是什麽意思?

這壹天,六個國王壹起駐紮在馬來西亞,當時他們在七夕上談笑風生,牽著牛。這句話是什麽意思?

這個問題要結合全詩和當時的歷史背景來回答。這句話出自李商隱的《馬嵬》,應該是:今日六軍共駐大馬,當時七夕笑牛。

歷史背景:公元756年夏(唐玄宗天寶十五年六月),安史之亂起義軍攻入潼關,唐玄宗、楊、楊貴妃火速趕往蜀,途經馬驛驛站,六軍徘徊不前,勒住戰馬,要求殺楊。然後,隨行的郎麗懇求玄宗用貴妃擋開世人的怨恨。玄宗無奈,掩面讓人吊死了楊貴妃。史稱“馬謖之變”。

所以第壹句話:今天六軍駐紮大馬,說明當時錦衣衛在進諫,要求殺楊。後句:當時七夕笑牽牛是指當隨行的郎麗央求玄宗用貴妃來掩蓋世人的怨念時,玄宗和楊貴妃回憶起當初的七夕節,他們在長生殿笑密約,笑牛織女壹年壹次的短會;“那時候”曾經“嘲笑”過別人,如今卻不如牛郎織女的愛情長久;相比之下,就顯得可憐可笑了。

  • 上一篇:問:申請法國的簽證資料需要翻譯公司翻譯嗎?
  • 下一篇:我老婆英語怎麽樣?
  • copyright 2024考研網大全