在蕭海生為瑞德舉辦的舞會上，小爺不請自來，葉飛和小妖也來了，他們的探戈成為舞池的焦點，讓很多紈絝子弟又妒又恨。瑞德帶著壹名翻譯來了。和蕭海生寒暄過後，小葉厚顏無恥地湊了過來。翻譯不知道他對瑞德說了些什麽。瑞德建議說，既然他們都是買主，我們可以坐下來壹起談談。
看著他們談生意，小姚拖著葉飛繼續跳舞。剛壹轉身，葉飛就聽到小葉告訴身邊的人，瑞德身邊的翻譯已經被他收買了，他們有把握拿下這筆生意。
精通日語和英語的葉飛準備留下來看看。果然，譯者正常翻譯了小爺的條件，而小海生更優惠的條件卻翻譯成了非常苛刻的條件。瑞特立刻同意與驍爺合作。就在蕭海生還沒明白的時候，葉飛來了，曝光了翻譯官和蕭葉之間的劇情。瑞德氣憤地說，他絕不會和小爺這種卑鄙小人合作。肖海生的事結了，他對葉飛冰凍的心融化了很多。
簡介:
在20世紀30年代的上海灘，葉飛的父親，魔術大師葉金榮，因為挑戰德國魔術師獲勝而遭到其他魔術班的排斥和迫害。葉飛北上拜師於名師，回上海為父報仇。