當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - TT(定金)前30%,TT後70%,見提單付款。

TT(定金)前30%,TT後70%,見提單付款。

TT先付30%(定金),TT後付70%,見提單付此款。

百分之三十應在裝運前電匯作為定金。原文中的“之前”是指裝運前?)(可能在生產開始前),而剩余的70%貨款應在看到提單副本(通常貨物已裝船)時電匯。

原文應該更嚴謹壹些。幹得好!

  • 上一篇:司空舒《第二天給舅舅的信》原文及譯文賞析
  • 下一篇:《翻譯技巧》作者簡介
  • copyright 2024考研網大全