當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 郭沫若《領袖頌》的詩詞翻譯是怎樣的?

郭沫若《領袖頌》的詩詞翻譯是怎樣的?

滿江紅領袖頌

郭沫若

大海在流動,

展現妳英雄本色。

6億人,

加強團結,

堅持原則。

當天塌下來時,

天下無敵,直截了當。

聽著公雞在全世界歌唱,

東方白。

太陽升起,

冰山,

真金在這裏,

妳賣它嗎?

熊文共有四卷,

代表人民。

那只狗對著姚又叫又笑,

沒有泥牛入海的消息。

迎著東風,

革命展覽紅旗,

甘坤池。

備註:此詩為郭沫若於1962年為毛澤東70大壽所作(按中國舊俗,虛度)。1963年元旦,光明日報發表了郭沫若贊美領袖的詩。

這首詞很有氣勢,也是郭沫若所有詩歌中的傑作,恰如其分地表現了毛澤東在當時艱難復雜的國際條件下作為無產階級革命導師和中國人民偉大領袖的角色。目前沒有壹首贊美領袖的詩能超過這首。用“英雄”、“雄雞”、“太陽”、“真金”等美好詞匯來形容這位領導,可見其高大形象。

  • 上一篇:請幫忙翻譯以下術語。
  • 下一篇:如何用英語翻譯《建築是美麗的》
  • copyright 2024考研網大全