淘汰產品
妳可以搜索壹下谷歌，或者看看下面這段引文:
根據壹本漢英詞典，原譯者將其翻譯成“‘拳頭’產品，自然荒謬。當我辛辛苦苦想出“重磅產品”這個詞的時候，我打開電視看美國拳擊賽，看著“淘汰賽”這個詞閃過我的腦海。我發現把“拳頭產品”翻譯成既有意義又有形式很合適。這種思想的靈光壹閃，真的讓譯者體會到無盡的創作樂趣。