我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，
每壹朵都有其花朵般的紋路，每壹朵都有其青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，被蝴蝶蠱惑，
王的春心在咕咕地叫，王的春心在咕咕地叫，
人魚在月綠色的海洋中哭泣他們珍珠般的老師，人魚在月綠色的海洋中哭泣他們珍珠般的眼淚，
藍色的田野向太陽呼吸著它們的玉石。....
壹個應該永遠持續的時刻，壹個黎明永遠持續的時刻
在我知道之前來了又走了。
這是許淵沖翻譯的，是不可多得的譯本。)