當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 長城下的翻譯

長城下的翻譯

長城是世界建築奇跡之壹。它東、西、南、北縱橫交錯的網絡在中國遼闊的土地上連綿起伏。東西長達5000多公裏,所以被稱為長城,是“只有在月球上才能看到的人工工程”,也是中國第壹個景點和中國旅遊的代表。早在春秋時期,楚國就修建了長數百公裏的封閉城墻,稱為邊城。戰國時,燕、趙、魏、漢、秦等都在境內修築長城。秦始皇統壹天下後,把燕、趙、秦原有的北長城連接起來,建築西臨陶東至遼的長城,長壹萬裏。現在山西大同以北,甘肅岷縣西端等地有秦長城遺址。在古代交通工具極其落後的情況下,修建如此龐大的工程,實在是壹件大事。特別是它不是壹般的土墻,而是整齊的狹長石頭和實心青磚砌成的建築。有人計算,如果用明長城的磚、石和民間配方,壹起建造2米厚、4米高的圍墻,可以繞地球壹周。不用說燒這些磚塊和石頭,就是把它們通過崎嶇的山溝小巷運送到建築工地,已經是十分看好的大工程了。因此,修建長城確實是壹項偉大的行動。
  • 上一篇:漢英翻譯:企業人力資源績效考核管理的問題與對策分析
  • 下一篇:制定(或通過)法律時如何用英語翻譯立法?
  • copyright 2024考研網大全