8月29日起，《哪咤》將在北美部分3D影院上映，9月6日北美大範圍上映。哪咤於8月23日在澳大利亞上映，8月29日在新西蘭上映。“少年心未了，東方的英雄來了。跨過萬裏山河，蕭也來看妳了！”
第24天，《哪咤》票房突破40億，位列中國影史票房榜第四！接下來，哪咤的官方預告將在北美和澳洲上映。澳大利亞版海報曝光了《哪咤，東北zha:我是命運》的英譯本，也相當受歡迎。直譯是“我是命運”，意譯是“我的命運取決於我”。
在哪咤，開幹坤圈的時候，有壹句話叫“急如律令”。8月19給出了最好的答案:“快快biu biu”的解釋壹出，立刻引起強烈反響，短時間內上了熱搜。還有擬聲詞！有朋友建議用“吉吉biu biu biu biu”或者“快如法”和“萬靈聽我的”。也有朋友說《急如律令》像《獅子王》裏的哈庫納·馬塔塔，不用翻譯。外國人應該學習原來的“急急如律令”，音譯“嘖嘖稱奇”