當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯推理中的停頓翻譯成什麽?

翻譯推理中的停頓翻譯成什麽?

和.

翻譯推理中停頓的含義是指兩個或兩個以上的概念之間存在平行關系,即它們之間不存在矛盾或對立,也不存在包含與被包含的關系,而是獨立的概念。

在翻譯推理中,停頓的作用是連接並列的概念,表示它們之間是平等的關系,沒有先後之分。例如,“我喜歡蘋果、香蕉和橘子。”這句話的停頓把蘋果、香蕉、橘子這三個概念並列起來,表示這些都是我喜歡吃的水果,沒有先後之分。在翻譯推理中,這句話可以翻譯成“Iliketoeatapples,bananas,andoranges。”。

在翻譯推理中,停頓通常被翻譯為“和”,表示並列關系。

  • 上一篇:今天香港有許多高層建築。路上全是人,各種車;有壹點汙染;有許多大賣場和超市。
  • 下一篇:如何在眾多翻譯中翻譯英語?
  • copyright 2024考研網大全