當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 標點翻譯

標點翻譯

趙天署官員趙奢征收租稅,但平原君拒絕繳納。趙奢依法治國,殺死了九個利用平原君的人。平原君壹怒之下,將它殺死。趙佘曰:“妳若為趙為貴之子,但現在不忠於家族,必遭法伐,法伐則國弱,弱則諸侯增兵。沒有趙也,妳怎麽會這麽有錢?”貴則公,忠則平,平則強,強則昭古。如果妳是高尚的,妳將輕於世間的邪惡!”平原君認為他對國王說的話就是要有道德。王使國富,國富民強,政固。

翻譯:

趙畬負責征收國稅,而家不願納稅,於是趙畬依法殺死了家的九個仆人。所以平原君非常生氣,想殺了趙奢。趙奢說:作為趙的兒子,如果縱容家人不守法,有損法律的尊嚴。如果違背了法律的尊嚴,國力就會削弱,其他諸侯國就會武力入侵我國,那麽趙就不復存在了。妳如何能再次享受這種輝煌?如果妳以貴族身份守法,那麽公平就體現出來了,壹切都公平了,那麽國力自然就增強了,國力增強了,我們趙國就更穩固了。作為壹個身份高貴的人,怎麽能做出全世界都瞧不起的事情?於是平原君認為趙奢是個很有才能的人,就把趙奢推薦給國君,國君任命他管理國家財政。(正因如此)趙國國庫富足,百姓富足。

  • 上一篇:蘋果翻譯機的背景色是黑色。
  • 下一篇:翻譯!夏洛克的壹句話
  • copyright 2024考研網大全