可以有兩種翻譯:
不同的人在不同的地方以不同的方式上班或上學。
而是因為way作為壹個名詞有很多含義，比如:
●方法、手段、道路、道路、公路、街道、小路、路線；路徑、方式、方向等。
所以也可以翻譯成
2不同的人沿著不同的路去不同的地方上班或上學。
顯然，後壹種翻譯更符合這句話的語義邏輯，即沿著不同的道路去不同的地方上班或上學，比以不同的方式去不同的地方上班或上學更符合語義意義。