原詩:
樹林儲存了雨水，煙霧緩緩而來，蒸藜麥用來煮小米。
壹只白鷺飛過寧靜的沼澤地，芒果鳥在盛夏的樹上歌唱。
我學會了平靜地觀賞山間的牽牛花，在松樹下吃帶著露珠的葵花籽。
把榮譽的職位讓給任何壹個粗人，我為什麽要嚇唬海鷗，哪怕是想壹想？。
翻譯:
空蕩的樹林裏積著雨水，很難點燃壹根柴火。午飯後，馬上送到外地。幾只白鷺在沙漠稻田裏飛翔；殷瑛·夏樹，有壹首溫柔的鳥鳴。習慣了山裏的安靜，早起到處看花。松下吃素菜，挑苜蓿陪餐。我和野老頭是和諧的，海鷗何必疑神疑鬼？
擴展數據:
這首詩描寫了壹場久雨後的輞川景象，包括自然風光、農民和作者本人的生活。第壹副對聯寫的是農民給村東田送飯的場景。顓頊寫的是輞川的自然風光，盡他所能寫出有關風景的名句。項鏈寫手自己:看山中芙蓉花陶冶靜心，松林采露葵花吃素。
威廉稱自己為“野老頭”，說他不會再和別人爭位置，所以他認為沒人懷疑自己。這裏用《列子黃帝》裏關於海鷗的故事，還是挺貼切的。這首詩的場景渾然壹體，“淡雅恬靜”。