如何把「我回不到過去」翻譯成英文？

我對語法也不是很熟悉，只能從我個人的語感給大家解釋壹下。“不能回到過去”應該翻譯成不能回到過去。return是動詞，can't是修飾動詞的否定詞，所以不能放在return之後。不能就是不能，不做就是不要，帶有更強烈的“命令”色彩。“回不來了”是陳述已經發生的事情，所以不要不合適。“不要回到過去”翻譯成中文就是“不要回到過去”。。。所以不能這樣翻譯。

對未完待續的否定自然是不繼續，或者說是關於間斷。