我建議妳對他昨天說的話感興趣。
我建議妳應該對他昨天說的話感興趣。(意思有點怪，請見諒)
這裏是測試我們的語感，知道大概意思，還要知道這裏用的是虛擬語氣，省略了should，還有他說的從句，昨天的時間狀語。
這是壹個很簡單的例子，我相信妳能翻譯出來，但是如果妳用中國的邏輯來翻譯，那就是
我認為妳會對他昨天說的話感興趣。這不是很奇怪嗎？
所以，僅僅知道每個單詞的意思是不夠的。英文翻譯不是讓我們逐字翻譯，而是給妳講壹個故事，然後讓妳用中文邏輯從頭到尾把故事講完。