當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 偷了半天是什麽意思?源頭在哪裏?

偷了半天是什麽意思?源頭在哪裏?

偷閑半天,就是在這個多事之秋,獲得片刻的清閑。

來源:唐代詩人李社筆下的鶴林寺禪院。

原文:

整天迷迷糊糊的,

突然,問春竭盡全力去爬山。

因竹院遇僧之言,

偷了半天。

翻譯:

我已經在混亂的醉夢中徘徊了很久,無緣無故地浪費了人生這有限的時間。

有壹天,我突然發現春天就要過去了,於是我想盡辦法爬上南山去欣賞春光。

參觀寺廟的時候和壹個和尚聊了很久,難得在這個多事之秋得到片刻的清閑。

擴展數據:

詩人李畬,在時被貶從軍,任陜川刺史倉,後流亡南方。在流亡期間,他極度沮喪。

但在和鶴林寺高僧的閑聊中,不經意間解開了壓抑的心,解決了沈迷於世俗的憂慮,於是欣然在寺墻上寫下了這首詩,來表達自己“有半天閑”的內心感受。

作為壹個佛教徒,對待生命的觀念壹直是淡化生命的功利性,平復情緒化的心態,對慘淡的現實充耳不聞,心平氣和。無論妳有多少煩惱和不快,都要學會藏在心裏,這樣妳才能忘記過去,笑對生活,展望未來。

  • 上一篇:英文翻譯顯微鏡使用說明!急!
  • 下一篇:佩吉的媽媽能翻譯打字嗎?
  • copyright 2024考研網大全