救命啊！！將“增加……的機會”翻譯成英語。chance和opportunity分別用哪個動詞比較好？

Chance強調的是“可能性、概率”，而opportunity壹般是“機會、機遇”，所以我覺得chance比較合適。

如果非要用opportunity，那就用increase和opportunity的復數，比如increase employment opportunities增加就業機會。