英語翻譯應該學什麽？

非專業的話，有能力可以自學。翻譯有兩種，聽力翻譯和書面翻譯。針對這兩種:第壹，多讀語法書。現在市面上盜版書很多，買正規版本要註意。也可以找壹些外文書籍閱讀，嘗試翻譯原文，或者買雙譯的書；第二，練習聽力和翻譯技巧。可以在業余時間看壹些英語口語比較純正，沒有字幕的外國原版電影。如果有時間，可以嘗試自己翻譯對話，有助於訓練語感，提高聽力和翻譯水平。