時不時的學習，更不用說；有朋自遠方來，不亦樂乎。

這兩句話有很多已發表的翻譯，這裏給妳三個。我不需要重復翻譯的名字。如果妳感興趣，谷歌壹下就可以了。需要註意的是，這兩句話由來已久，意思是，對其解讀壹直存在不同意見。再加上三位譯者的品味和修養不同，所以在英譯時難免會有差異。

學完東西後，每隔壹段時間就嘗試壹下，這難道不是壹種樂趣嗎？有朋自遠方來，不亦樂乎？

劉德昌劉德昌

學習並在適當的時候重復所學的東西，這難道不是壹種樂趣嗎？朋友從遠方來，這難道不是令人愉快的嗎？

亞瑟·威利·威利

獲取知識的確是壹件快樂的事情，隨著妳不斷地獲取知識，將妳所獲得的知識付諸實踐。更令人高興的是，誌趣相投的朋友因為妳的成就而遠道而來找妳。

——辜鴻銘辜鴻銘

-翻譯團隊成員的苦想法和甜答案

上一篇:這篇古文是什麽意思？誰能翻譯壹下？

下一篇:能做同聲傳譯的人都是幾歲？