第壹,李密是在壹定背景下給皇帝寫信的,應該是用謙卑的語氣寫的。“特殊”在這裏更能體現皇帝的敬畏。
2.“將”和“特”是有區別的。“江”表現出壹種自我判斷和深謀遠慮的口吻。“特”是已經發生的事實,更能體現皇帝的寵愛和他確實有赴任的困難。還不如取“特”。
3.許多流行的原文版本是“特殊的”,
綜上所述,妳用的版本應該是印錯了,改正就好。向妳的細心和嚴謹致敬!