當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 什麽是官員原傳,什麽是官員原傳的翻譯?

什麽是官員原傳,什麽是官員原傳的翻譯?

1,原文:

世人都說晉王最終會給莊宗三支箭,並告訴他:“我有三個遺憾,我有三支箭與妳同在,妳是父之誌!”莊宗被藏在神廟裏。後來用兵時,派人以小監告殿,要其箭,充其招,消極開拓,凱旋而歸。齊芳回到了第壹個國王身邊,並取得了成功。他精神飽滿,可以用強大來形容!而大敵已滅,天下已定,則當官寵溺,沈迷酒色,廢政。最後壹個女人夜啼,亂應四,沖出東方,不知何去何從。多糟糕啊!憂勞可以興國,閑可以亡,這是自然。

2.翻譯:

當世人說晉王快死的時候,他給了莊宗三支箭,並告訴他:“我還有三件仇恨遺留下來;給妳三支箭,妳壹定不能忘記妳父親的遺願。”莊宗接過箭,放在祠堂裏。之後,他派隨從官員去祠堂祭祀豬壹只,羊壹只。請丟下三支箭,裝在布袋裏,背著走在前面,藏在祠堂裏,等待勝利。當莊宗把箭還給已故的國王,並告訴他自己的成功時,他是如此的傲慢和壯麗。等到滅敵定天下的時候,他壹心撲在樂官身上,縱情歌舞,縱欲女色,朝廷的壹切事業都荒廢了。晚上壹個人喊,起義軍就會四面八方響應。他匆忙逃往東方,不知何去何從。他是多麽頹廢啊!憂慮和努力可以使國家繁榮,悠閑和享樂可以使自己滅亡。這是自然的道理。

  • 上一篇:嶽飛的宋人傳記與翻譯時機
  • 下一篇:請專家翻譯壹下。
  • copyright 2024考研網大全