摘自原文:
寒秋節上看寒秋節，通往鹹陽的古道已經斷絕。西風親吻著太陽的光芒，眼前是漢朝的陵墓和皇宮的宮殿。
白話翻譯:
看著樂遊園風景名勝區荒涼的秋節，通往鹹陽的古道上早已斷了音信。西風輕輕拂過夕陽的余暉，眼前只有漢朝留下的墓葬和宮殿。
贊賞:
這個詞在第壹部裏是悲傷的，在下壹部裏是悲傷的，在今天的懷念裏是悲傷的，在希望裏是深刻的。上壹部的開頭是月下笛子的淒音引起的，已經看出過去的花夢被打破了。後三句，更多的來自月光，加了壹種柳葉色，增添了壹種特別的感覺，把景物融為壹體，想看到蕭瑟模糊的輪廓。下壹部電影是過度拍攝，以揭示韓雲和描繪其全盛時期的時間和地點。壹句“鹹陽古道”壹落千丈，動了我的心思。如果繼續那句“聲絕塵絕”，悲傷會更深。“西風”二字只寫境界，沈浮感蘊含其中。全詩氣勢磅礴，感人肺腑，為後人所推崇。與菩薩蠻林萍莫言莫言編織在壹起，被譽為“百代詞曲之祖”。