朝代:宋朝
作者:歐陽修
原文:
碧綠的桑樹下，倒映著平川，田申笑著喊著。
林外，鴿子在春雨中歇息，宅初壹杏花繁。
參考翻譯
給…作註解
平川:寬闊平坦的土地。
賽神:也叫“賽社”，是為了獎勵神靈。田申:農業之神。吵:吵。
鳴鴿:即斑鳩。
第壹天:旭日東升。
青桑高:形容桑高高低錯落。
塞巴天神:指春節。
笑聲:吵——吵，熱鬧。
鴿子:壹種鳥。
屋頂:屋旁，屋前屋後。
第壹天:雨後剛出太陽。
參考文獻欣賞
這首小詩的壹、三、四句是寫風景的，兩句是寫農民的。通過對景物的描寫，描繪出壹幅美麗無比的田園畫卷。廣闊的平川是畫面的背景。紅日映紅了綠桑樹和白杏花，使畫面五彩繽紛。鴿子的歌聲讓畫面充滿了生機，而剛剛停止的春雨讓壹切看起來都特別幹凈清新。稀稀拉拉的幾筆，即傳達出春雨過後，明媚陽光下的鄉村特有的美麗。“塞巴斯蒂安·沈嘯·小軒”是壹個農民的精神狀態，充滿樂觀和愉快，不言而喻，他對自己的生活感到滿意，對美好的未來充滿信心，這與美麗的農村相得益彰。
zhl201608