同聲傳譯有幾種方式。

同聲傳譯的表現形式有無稿同聲傳譯、有稿同聲傳譯、目視傳譯和耳語傳譯。無稿同聲傳譯針對的是演講者即興發言的情況，這就要求譯員具有最高的反應能力。帶稿同聲傳譯是指演講者朗讀事先寫好的演講稿，同傳譯員根據事先提供的演講稿組織翻譯。帶稿同傳的難點在於，講話者通常不會完整地讀稿，而是不斷地自由發揮，讀稿和自由發揮之間沒有提示信號。視譯是指同聲傳譯人員手持發言人的書面發言，聽發言人的發言，看發言進行口譯；耳語同聲傳譯是指譯員壹邊聽著演講者的講話，壹邊對著代表們的耳朵耳語。這種方法主要用在只有少數人需要聽翻譯的時候。