張麻子:唐大師，他是的恩人，現在他是妳的恩人！妳給翻譯翻譯，什麽叫驚喜？翻譯翻譯，什麽叫驚喜？
唐大師:還需要翻譯？我早跟妳說過的...
張麻子:我讓妳翻譯給我聽。什麽是驚喜？
黃四郎:沒有翻譯，只是驚喜！妳不明白什麽是驚喜嗎？
張:我只是想讓妳翻譯壹下，什麽是驚喜！
唐大師:真是意外...
張麻子:給我翻譯壹下，真他媽的意外！真是他媽的驚喜！
唐大師:什麽他媽的是驚喜？
黃四郎:驚喜就是三天後，我出180萬出城打土匪，把我的腿拿走！明白嗎？
唐大師:這是壹個驚喜。
張麻子:翻譯。翻譯！翻譯！
唐大師:驚喜就是三天後，我給妳182萬銀子，出城打土匪，把他的腿取了！