當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 暮光之城是什麽意思?電影為什麽叫《暮光之城》?吸血鬼和暮光之城有什麽聯系?小說中的城市是哪個城市?

暮光之城是什麽意思?電影為什麽叫《暮光之城》?吸血鬼和暮光之城有什麽聯系?小說中的城市是哪個城市?

是從書上翻譯過來的中文名,直譯為《暮光之城》,電影名也是從英文直譯過來的,名字不唯壹。其實他們在美國的統壹是暮光,意思是黃昏。這個翻譯只是為了聽,因為吸血鬼壹般都是晚上出來,白天皮膚會像鉆石壹樣反射太陽光,所以會尋找較暗的區域,所以暮色由此而來。

至於城市,不是城市,不是具體的城市,而是譯者想出來的名字。

希望能幫到妳~

  • 上一篇:念奴嬌妹翻譯
  • 下一篇:火狐的翻譯插件為什麽不自動翻譯?
  • copyright 2024考研網大全