當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 妳是我的肩膀,我的信念是我的溫暖。

妳是我的肩膀,我的信念是我的溫暖。

直譯就少了壹點藝術性。

第二個是直接用翻譯軟件翻譯的,有低級語法錯誤。

妳是我的肩膀,是我的信仰,甚至是我的溫柔。

比較的時候可以省略我的後面,避免重復。

這裏的溫暖是心中的感受,而不是對溫度的體驗,所以用溫和代替溫暖更合適。

  • 上一篇:《告別》的翻譯
  • 下一篇:如何把墮落翻譯成英文?
  • copyright 2024考研網大全