來源:戰國策魏策四
原文:
魏王欲攻邯，季梁諫曰:“今我來時，見人在大埂上，我自駕車北行。我告訴我的大臣，'我要楚。'大臣說，‘楚國的君主會把Xi當作北方嗎？’說，“我的馬良。”說:‘馬雖好，此非楚之道。’說，“我經常用。”臣曰:‘雖有多用，此非楚之道。’說‘我很會守護別人。’這個數字越好，離楚越遠。今天，王動想要成為霸主，它想要相信世界。依靠王國的規模和精兵強將，攻邯鄲廣尊大名，越王動，離王越遠。猶到楚，北去。"
翻譯:
魏王想攻打趙，勸他說:“我在太行山下遇到壹個人駕車北上，對我說:‘我要去楚國。’我問他:‘妳要去楚國，為什麽要北上？’他說，‘我的馬很好。我說:‘妳的馬不錯，但這不是去楚國的路！他補充道，“我有足夠的錢去旅行。我說:‘雖然妳有很多錢，但這不是楚國的道路！他補充道:“開我車的人非常能幹。他不知道方向錯了，旅行的條件越好，離楚就越遠。現在的國王總想支配王子們，他做的每壹件事都想贏得世人的信任。他依仗強大的國家和精銳的軍隊，攻打邯鄲，想擴大自己的地盤，提高自己的威望。難道不知道妳越是這樣做，妳離壹統天下為王的目標就越遠，這就好比北上楚國！"