蜜蜂,妳采摘了所有的花朵,把它們變成了花蜜。妳為誰努力,想讓誰嘗到甜頭?
2.原文:“蜜蜂”
羅隱唐詩翻譯之比較
無論在地下,還是在高山上,哪裏有鮮花盛開,哪裏就有蜜蜂忙碌。
采花成蜜後,誰會為誰努力,誰會甜?
3.翻譯:
無論是平地上,還是高山上,風中花開的地方,都有蜜蜂在奔跑。蜜蜂,妳采摘了所有的花朵,把它們變成了花蜜。妳為誰努力,想讓誰嘗到甜頭?