始皇帝創業之前，中道就崩了。今天他三分，益州疲憊不堪。這是壹個關鍵的秋天。但禁衛大臣們在家裏不知疲倦地工作，忠於自己誌向的人忘了在外面，把前朝皇帝的特殊經歷蓋起來，想報告陛下。真心實意，宜開聖庭，以先帝之榮，以大民之靈。妄自菲薄，引用錯誤的話，堵塞忠臣勸諫之路，都是不可取的。
翻譯:
始皇帝在他開始的偉大事業中途去世了。現在天下三分，我們蜀漢勢單力薄，處境艱難。這真是國家的關鍵時刻。然而，他們之中的禁衛軍和朝臣們，勤奮而不知疲倦，戰場上忠誠而雄心勃勃的士兵們卻不顧壹切。這是他們對祖先的特殊感激，他們想報答陛下。
陛下，您真的應該廣泛聽取別人的意見，這樣才能發揚先帝留下的美德，激發有誌之士的誌氣。不要太低估自己，引用不恰當的比喻來擋住建議的路。
原文:
在宮殿裏，壹切都是壹體的；不太合適判斷是相同還是不同。如有犯罪之人，忠厚善良，應由本部賞賜，以示陛下諒解，不可厚此薄彼，使內外法不同。
翻譯:
皇宮和朝廷是壹個整體，賞罰不應該不同。如果有犯罪的人，忠實地做好事，都要交給有能力的官員來評定他們的獎懲，以顯示陛下公正嚴明的治理，不能有徇私和私心，使宮中與朝廷的獎懲方式有所不同。