讓我知道妳也在想我。英文翻譯是“展示壹些打擊，讓我知道妳在想我。”
這句話的語境是表達向往和憧憬，希望對方能透露壹些信息證明自己在想自己。在翻譯中，需要傳達這種情感和意義。
為了更好地表達這句話的意思，我們可以進壹步解釋壹下關鍵詞。
“漏點破綻”——這句話的意思是，希望對方能透露壹些信息，證明他在為自己著想，但又不希望對方完全表現出來，留有足夠的想象空間。
“讓我知道”——這句話的意思是，我希望對方能讓我知道，他在以某種方式為自己著想。
“妳也在想我”——這句話的意思是希望對方也在想自己，表達我對他的思念和向往。
綜上所述，這句話的英譯需要表達原句的情感和含義，讓讀者感受到向往和憧憬。同時也要保留原句的語感和修辭，讓讀者感受到詩意和文學性。