月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞去發現陰影在地球上是什麽樣子的。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
漢英翻譯(林語堂版):
多麽罕見的月亮，又圓又清！
手握酒杯，我問藍天，
“我不知道在天球裏
這個節日之夜叫什麽名字？"
我想乘著飛機飛回家，
但是害怕天上的寒冷，
翡翠水晶樓好高啊！
隨著我的影子起舞，我不再感到塵世的羈絆。
她繞過朱砂塔，
彎腰走向絲綢門，
照耀那些失眠的人。
為什麽她對我們沒有怨恨，
但是完美的幸福是罕見的——月亮會圓缺，
所以人們見面並道別。
我只祈禱我們的生命長久，
我們的靈魂壹起飛向天空！