當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 把胡曾的《汴水》翻譯成現代漢語是什麽意思?皮日休對“懷舊”的看法是什麽

把胡曾的《汴水》翻譯成現代漢語是什麽意思?皮日休對“懷舊”的看法是什麽

1.皮日休的《邊河回首往事》

據說隋朝亡國就是因為這條河,但現在它仍在流淌,南北船只也因此暢通無阻。

如果沒有水神廟的龍舟,* * *余並沒有多大的貢獻。

2.胡曾(汴水)

長河壹旦打開,就是隋朝滅亡的九天。

錦帆未落戰,惆悵龍舟未歸。

《汴河往事》開篇論述,從通常所說的“隋死如這條河”入手,認為南巡在開鑿大運河方面,並不遜於大禹。稱贊大運河的好處。

《汴水》的作者批評了運河的開通,認為運河的開通帶來了人和錢的浪費,導致了隋朝的滅亡。

從社會進步的角度來看,皮日休的觀點和主張是先進的,但楊迪開運河的出發點,正如胡曾所說,是為了私利,而不是為了老百姓。

所以他們兩個都有道理。

  • 上一篇:德語翻譯論文
  • 下一篇:求畢業證書的英文翻譯
  • copyright 2024考研網大全