謝安訓誡弟弟。
謝懿下令(1)壹個老人犯法，被罰酗酒(2)，甚至醉酒，但還沒有。老師③七八歲，穿著藍色的褲子，坐在哥哥的膝蓋④上，規勸⑤:“哥哥，老人識字⑤，他怎麽能這樣！”伊這時變了臉色，道:“阿奴要驅邪？”所以我發了。
——《世說新語·德》
註①嗯，山郡名；階:指郡階，郡的行政長官。②酒鬼酒:酒精含量高的白酒。③太傅:官名，此處指謝安。4膝側:在膝蓋上。“邊緣”是通用的，沒有確定的方位意義。(4) jiàn:勸誡。6讀:可憐；同情心。7容量:面子；她臉上的表情。⑧阿奴:年輕人的昵稱。在這裏，兄弟叫兄弟。
翻譯
謝懿在給壹個縣令判刑的時候，有個老頭犯法了，謝懿就用酒懲罰他，甚至喝得很醉，但還是不停地懲罰他。謝安只有七八歲，穿著壹條藍褲子，坐在哥哥的腿上。他勸道:“兄弟，這老頭多可憐啊！他怎麽能做這種事！”謝懿臉色立刻緩和下來，道:“妳是要放他走嗎？”於是就把老人打發走了。