それはがくなるとフリーターだがくが.

“それは”應該是指上面的壹種現象或結果，是由下面的句子引起的，翻譯時可以省略。

と這意味著“和諧”

によっても是原因，這等於原因...

這句話的翻譯是

“這是因為失業率上升，自由職業者增多，現在終於明白了。”

請參考

上一篇:普通話翻譯成閩南話的發音怎麽寫？

下一篇:王安石《語病》的文言文翻譯