當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請幫忙翻譯魯迅的《無題》!

請幫忙翻譯魯迅的《無題》!

現代解釋:當饑餓悲傷的勞動人民連野菜都吃不上的時候,我們抗日文人如何找到合適的歌曲描寫來表達此時的痛苦!我只能說,在我們的心裏,我們和勞動人民是連在壹起的,所以也能感受到此時人民的吼聲就像晴天霹靂壹樣即將爆發。

補充背景說明:當中國大片土地被日本鐵蹄蹂躪,成千上萬的人流離失所,家園被毀,田地荒蕪,當權者真的是為了遏制先進革命文人主張抗日的進步言論(被禁止),主張和不主張抗日的都有罪。在這樣的情況下,誰還會唱歌?然而,在我的內心深處,在沈默中,先進的文人仍然與千千數百萬受苦受難的人民的心相連,所以我能感覺到人民的吼聲像晴天霹靂壹樣滾滾而來。

  • 上一篇:拉起是什麽意思?
  • 下一篇:溫柔的英語,溫柔的翻譯,如何用英語溫柔的翻譯?
  • copyright 2024考研網大全