三間小屋，十裏春風，窗內蘭花，窗外竹子。這是壹個多麽優雅，多麽享受的人啊。懵懂，沒有墨墨，永遠不知道自己快樂在哪裏。可是，辛辛苦苦，貧病交加的人，忽然有了十天五天的閑情逸致，關柴飛，掃竹徑，啜香蘭上苦茶，時而有輕風細雨，滋潤著綠籬小徑，俗客不來，好朋友來，也是難得的壹天。每當我畫藍、竹、石，都是用來安慰天下勞動人民的，而不是給天下人民享受的。
翻譯
三間小屋，十裏春風，從窗口俯瞰山上的幽竹，這是壹件多麽優雅有趣的事情，但能如此享受的人自己都不知道。可惜那些懵懂無知，胸中無墨的人，處在這樣的境地，不知道哪裏開心。只有努力的人，才會突然有10天的閑暇時間，才會關上柴門，掃壹掃。那些普通客人不來，只有幾個密友來訪，而且很開心。他們不禁疑惑:這樣的日子真的很少見。所以我畫蘭花、竹子、石頭，是為了安慰努力的人，而不是為了貪圖享受的人。