新概念2第25課翻譯

could的前用法與前壹個過去式的時態壹致，could是can的過去式。後面用的do把時態改為壹般現在時，是作者有意強調do所在的句子不僅指過去，還指壹般情況，現在仍然存在。也就是說，作者要強調“他現在還不了解英國人”。如果用did，說明作者只是當時沒看懂，現在看懂了。這下更清楚了！