魏文侯①、於人②和狩獵③。今天是星期天,喝酒,還下雨。侯文正要離開,說:“今天,它喝了又喝,還下雨了。妳怎麽了?”魏文侯說:“我正要和別人去打獵,雖然在這裏很開心,但怎麽能不去赴約呢?”?“是以,身從⑤。從那時起,魏國變得強大了。(選自魏文侯《子同治簡》壹書)
魏文侯同意和負責山地的官員壹起打獵。明天大風,左右停筆。不聽就說:“妳要是食言,我不幹。”於是我就開車去了,我怕出了差錯會被人發現。
單詞翻譯:
1.期限:同意
2.顏:為什麽,哪裏。
3.停:通過“累”這個詞,表示停止。
4.Rain: Rain名詞用作動詞。
5.壹:到,到。
6.就是這壹天:這壹天
7.諫:規勸和諫。
8.雖然:即使
9.什麽:什麽?
10.正文:本人
魏文侯和負責山林的人約好去打獵。那天,(魏文侯和大臣們在宮裏)喝得很開心,天開始下雨了。魏文侯要出去了。大臣們說:“我今天喝得太高興了,雨下得很大。國王要去哪裏?”魏文侯說,“我和管理森林的人約好去打獵。雖然我現在很開心,但是(我)能不能不遵守約定?”魏文侯隨後前往(約定地點),並親自取消了活動。