當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 安智翻譯

安智翻譯

意思是:如果妳推薦的人連馬的顏色和性別都不知道,怎麽鑒別出什麽好馬?出自《九方高香馬》。對待人、事、物,要把握本質特征,不被表面現象所迷惑,要能透過現象看到本質。這就是通常所說的透過現象抓住本質。不被感性所迷惑,不被表象所掩蓋。

擴展數據:

九方高的香馬,“得其精而忘其粗,忘其外”。這就是通常所說的透過現象抓住本質。不要被感性所迷惑,不要被表象所掩蓋,而是“見之所見,不見而不見;看它所看到的,但把它留下。“也就是說,去粗取精,去偽存真,由這裏到那裏,由表及裏,忘馬之形,得馬之神。所以說“若高觀秘也”並不是“可以形容筋骨關系”。這也是受到這個寓言的啟發。

但透過現象把握本質,並不是繞過現象拋棄本質,因為本質是壹個表達人們對現象認識加深的概念,本質是形式上的。沒有“形”,就沒有“神”,只能“去粗取精,去偽存真,由這裏到那裏,由表及裏”。沒有“豐富的感官材料”,就沒有“精神”。

而九方高連馬的黃歷都不懂,只能觀察它的“秘密”。這是壹種神秘主義,誇大了人的主觀認識能力。這也是把“形”和“神”完全割裂開來的二元論和唯心主義認識論的反映,不值得拿。

  • 上一篇:c .公元前16-11世紀是什麽意思?
  • 下一篇:蘇聯詩歌《等著我》的英譯
  • copyright 2024考研網大全