當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 壹個丈夫知道他為什麽,但他不能。內外有別,心手不對應,不學太多。

壹個丈夫知道他為什麽,但他不能。內外有別,心手不對應,不學太多。

我心裏已經知道這樣做的道理,但是我做不到。就是因為內外不合,心和手不合適,學習上沒有過錯。

來源:蘇軾《文畫竹》

背景:元豐二年(1079)七月七日,蘇軾在曬字畫時,發現了可以送給他的死文和壹幅嚴谷竹,於是寫下了這本雜記。文、柯生前以此種竹為題材,贈蘇軾作畫。本文以此畫為線索,描寫作者與文、柯的深厚情誼和夏日思人之悲。這是壹篇典型地反映蘇軾文藝本質和姿態特征的優秀散文。

賞析:這是壹篇悼文,前輩評論說是寫來開玩笑的。這篇雜文的主體部分確實充滿了幽默風趣的文字,妙趣橫生,但只有這樣才能看出作者與文是“厚而無痕”的,而壹旦文不在了,作者的悲痛可想而知,讓快樂襯托悲傷,從中受益,更能體現藝術的辯證法,這篇文章的語言自然、質樸、清新,全文仿佛從作者胸中自然流出,汩汩無礙。所用語言不雕琢,文字有條不紊,生動流暢,正如明代王所說:“談東坡不用寫作文,隨便記就行了。”

  • 上一篇:蘇軾《將程子》的原文與譯文。期待馬耳九仙山。
  • 下一篇:大學外語專業與翻譯系的區別
  • copyright 2024考研網大全