我向他借了壹本書。
“我”是主語。那本書是我借的，不是借來的。)
向某人借某物
借出，就是主體把自己的東西借給別人。
我把我的書借給了她。
(“我”還是主語。但是那本書是我的，我借給別人了，不是別人的。)
把某物借給某人
妳說的那支筆是借給我的，別人借給我的，但此時我不是主語。對於主體來說，就是借貸。所以用lend
請把妳的鋼筆借給我。請把妳的鋼筆借給我。(因為是祈使句，所以不反映主語)
希望能幫到妳！