白話翻譯如下:
懷素住在零陵的時候，窮得連寫毛筆字的紙都沒有。於是他種了壹萬多株芭蕉，用芭蕉葉潑墨，稱自己的尼姑庵為“綠廟”。先找來壹個木托盤和壹塊木板，塗上顏色，當硯臺和寫字板用。天天磨墨，天天寫字，墨幹了就磨，磨完就寫；寫完之後擦，寫之前擦。日復壹日，年復壹年，木板磨壞了，木板磨穿了。
《懷素寫作》是人教版四年級語文課本第壹冊，也是《小古文》第壹冊第八單元課文。作者是現代的丁元霖，後人根據懷素的經驗寫的。全文如下:
懷素住零陵的時候，很窮，沒有紙可寫。他種了壹萬多株芭蕉，用芭蕉葉播撒，所以稱之為“青天”。缺書就是畫壹盤書壹塊板，書被反復磨損。