嚴復為什麽被譽為中國近代第壹翻譯家？

嚴復是中國現代翻譯史上劃時代的翻譯家，也是在中國開創完整翻譯標準的先驅。嚴復吸收了中國古代佛經翻譯思想的精華，並結合自己的翻譯經驗，明確提出了翻譯進化論的“信、達、雅”的翻譯原則和標準。

“忠實”是指忠實準確地傳達原文的內容。

“傳神”指的是翻譯的流暢。

優雅在翻譯中可以理解為文采和文筆優雅。

這部著名的“三字經”對後世的翻譯理論和實踐產生了巨大的影響，20世紀的中國翻譯家深受這三個字的影響。

他為中國近代的翻譯找到了坐標，這是李普劃時代的貢獻。

上一篇:用英語怎麽說:這怎麽可能？

下一篇:鋼琴怎麽發音？