說“白馬非馬”，好嗎？孫道:“是。”有人問:“為什麽？”公孫曰:“馬，用以稱馬之形；白色用來稱呼馬的顏色。用來描述形狀的東西不能用來描述顏色。所以我說，‘白馬不是馬。’提問者說:“人若有白馬，不能說無馬。既然不能說他沒有馬，那白馬不就是馬嗎？白馬的意思是馬。為什麽白馬不是馬？孫說:“如果我要買壹匹馬，那就送和黑馬；“如果妳想買壹匹白馬，黃馬和黑馬是不會送來的。如果白馬是馬，那麽我們要的是壹樣的東西。既然他們要的壹樣，白馬和馬沒什麽區別。但是要白馬和要馬沒有區別，交付的黃馬和黑馬有的符合要求，有的不符合。為什麽？因為合與不合，所以無形於形。所以兩種購買方式得到的黃馬和黑馬是壹樣的，只是能滿足‘尋馬’的要求，而不能滿足‘尋白馬’的要求。所以白馬不是馬，這點很清楚。"
簡而言之，“白馬非馬”是指“白馬非馬”，而不是“白馬不屬於馬”。
上一篇:很高興在語法書上看到妳。它在德語中是Freut mich的意思！括號的意思是表示兩種用途，那麽Es有什麽用呢？下一篇:用於翻譯的DreamweaverCSS樣式表