原文:
趙伐燕，蘇代燕召，曰:“今臣為臣，已過沂水。當蛤蜊暴露在外時，鷸啄它的肉，蛤蜊合攏並夾緊它的喙。鷸說:“如果今天不下雨，明天就會有死蚌！”蚌也叫鷸，說:‘今天不出來，明天不出來，就會有壹只死鷸！如果這兩個人拒絕放棄，漁夫將得到這只鳥。今趙伐燕，燕與趙長期互相扶持，以害眾。我擔心強秦會成為壹名漁夫。所以，希望大王熟悉壹下！”惠王說，“好。“就此打住。
翻譯:
卻說欲伐燕，蘇為燕勸趙曰:“吾今來沂水，見壹蚌開殼曬太陽。有壹只鷸伸出它的嘴啄蚌肉。貽貝迅速合上殼，緊緊地咬住鷸的嘴。鷸說:“如果今天不下雨，如果明天不下雨，妳就會死。”貽貝也對鷸說:‘如果我今天和明天不讓妳走，妳就會死！兩個人都不肯放手。漁夫看到後，把他們兩個壹起抓住了。現在趙要攻燕，兩國相持不下。時間長了，雙方的力量消耗得厲害。我擔心強大的秦國會成為鷸蚌相爭的漁翁。所以(我)希望陛下慎重考慮。惠王聽了，恍然大悟，說:“有道理！”他停止了對顏的攻擊。