有哪些好電影的中文名翻譯的很差？

眾所周知的“寶萊塢三傻大鬧”，如果我是正常人，不知道劇情，沒人推薦，我是絕對不會看的……還有壹部寶萊塢愛情，原名和英文名都是“Devdas”，看起來好吸引人。這部電影本身是世界十大音樂電影之壹，並獲得了許多獎項。這是壹個非常宏大而美麗的悲劇愛情故事。翻譯成這麽俗的名字，總感覺像狗血言情劇，推薦給別人的時候也不太好意思說。