具體來說，norm在心理學上的準確翻譯似乎是“規範”。指心理測驗中用於比較的標準量，由標準化樣本的測驗結果計算得出，即壹個標準化樣本的平均值和標準差。對測驗結果進行比較和解釋，是心理測評的壹個參考評分標準。測試分數必須與某種標準，即常模進行比較，才能顯示出它所代表的意義。
榮格的“原型”概念應該準確地翻譯為“原型”，意思是第壹個模型，代表同壹類型的人、物或觀念。泛指世界各地人類神話、宗教、夢境、幻想、文學中反復出現的意象，源於民族記憶和原始經驗的集體潛意識。這種形象可以是描述性的細節，情節模式，也可以是典型的人物。它能喚起觀眾或讀者潛意識中的原始體驗，使他們產生深刻、強烈、非理性的情感反應。
最常見的原型:1，英雄:中國的孫悟空，格薩爾王，關羽，西方的參孫，阿克雷烏斯等。2.睿智的老人:如文學作品中的甘道夫，中國的兩代情，民間故事中的白胡子老人；還有撒旦、顏等魔鬼原型；男性和女性原型:阿尼瑪和阿尼姆斯等。